Super User
2008
Spalio 3–6 dienomis Druskininkuose ir Vilniuje vyko XIX tarptautinis literatūros festivalis – Poetinis Druskininkų ruduo (PDR 2008). Vėl susirinko tradicinis skaičius dalyvių – daugiau kaip šimtas (119), daugiausia poetai, literatūros kritikai, vertėjai, leidėjai ir aktoriai.
Eilėraščius festivalio renginiuose skaitė ir dvylika kviestinių svečių iš užsienio: Andrzejus Dorobekas (Lenkija), Germainas Droogenbroodtas (Belgija–Ispanija), Hansas Eichhornas (Austrija), Lena Eltang (Rusija–Lietuva), Jonathanas Garfinkelis (Kanada), Josephas Grikis (JAV), Paulas Hooveris (JAV), Abelis Murcia (Ispanija), Irena Praitis (JAV), Piotras Sommeris (Lenkija), Matthew Sweeney's (Airija) ir Krisztina Tóth (Vengrija). Su visų jų poezija bei lietuviškais vertimais galima susipažinti, atsivertus poeto Kornelijaus Platelio prieš festivalį sudarytą ir išleistą 2008 metų PDR almanachą, kuriame pristatomi ir keturi lietuvių poetai su vertimais į anglų kalbą: Arnas Ališauskas, Marius Burokas, Stasys Jonauskas ir Stasys Stacevičius.
2007
XVIII Poetinio Druskininkų rudens festivalyje 2007 spalio 4-8 d. dalyvavo daugiau nei 110 poetų, kritikų, leidėjų iš Lietuvos bei užsienio. Visi poetai, kurių eilėraščiai buvo skelbti almanache, juos skaitė pagrindiniuose renginiuose:
Alis Balbierius (Lietuva; vertė Medeinė Tribinevičius); Gerard Augustin (Prancūzija; vertė Vladas Braziūnas); Natalka Bilotserivets (Ukraina; vertė Antanas A. Jonynas); Leons Briedis (Latvija; vertė Erika Drungyte); Xavier Farre (Katalonija; vertė Audrius Stasiulaitis); Felix Grande (Ispanija; vertė Jurga Katkuvienė ir Laurynas Katkus); Vytautas Dekšnys (Lietuva; vertė Jonas Zdanys); Paul Henry (Velsas; vertė Alvydas Šlepikas); Mihkel Keavats (Estija; vertė Danutė Sirijos Giraitė); Paul Muldoon (Airija; vertė Antanas Gailius ir Gabrielė Gailiūtė); Gytis Norvilas (Lietuva; vertė Jonas Zdanys); Irina Nechit-Popa (Moldova; vertė Vladas Braziūnas); Edita Page-Petrauskaitė (Kanada; vertė Eugenijus Ališanka); José Luís Peixoto (Portugalija; vertė Arvydas Makštutis); Leszek Szaruga (Lenkija; vertė Rimvydas Strielkūnas); Jan Wagner (Vokietija; vertė Antanas. A. Jonynas); Viktoras Rudžianskas (Lietuva; vertė Jonas Zdanys). Neatvyko tik Sebastiano Grasso (Italija), kurio eiles vertė Audrius Musteikis.
2006
XVII PDR festivalyje spalio 4-9 dienomis dalyvavo virš 110 poetų, kritikų, leidėjų, iš jų 24 iš užsienio. Almanachas išėjo laiku, jį tradiciškai sudaro dvi dalys: šiemet pristatomi poetai ir pernykščio festivalio aidai. Visi poetai, kurių eilėraščiai buvo skelbti almanache, juos skaitė pagrindiniuose renginiuose:
Elena Karnauskaitė (Lietuva), vertė Jonas Zdanys; Anna Auzinia (Latvija), vertė Erika Drungytė; John Barnie (Velsas), vertė Palmira Mikėnaitė ir Antanas A. Jonynas; Bengt Berg (Švedija), vertė Liana Ruokytė; fs (Estija), vertė Danutė Sirijos-Giraitė; Aidas Marčėnas (Lietuva), vertė Laima Sruoginis; Rody Gorman (Škotija), vertė Kornelijus Platelis; Maria Grech Ganado (Malta), vertė Eugenijus Ališanka; Ryszard Krynicki (Lenkija), vertė Antanas Gailius; Klaus-Jürgen Liedtke (Vokietija), vertė Antanas Gailius; Edita Nazaraitė (Lietuva/ JAV), vertė Edita Nazaraite/Anna Mioduchowska; Njordur P. Njardvik (Islandija), vertė Jurgita Marija Abraitytė; Frank Norten (Vokietija), vertė Antanas. A. Jonynas; Siargej Prylucky (Baltarusija), vertė Vladas Braziūnas; Boel Schenlaer (Švedija), vertė Ramunė Dambrauskaitė Muralienė; Gintaras Patackas (Lietuva), vertė Jonas Zdanys; Harry Smith (JAV), vertė Agnė Biliūnaitė; Pia Tafdrup (Danija), vertė Giedrius Tamaševičius; Jüri Talvet (Estija), vertė Danutė Sirijos-Giraitė; Triztan Vindtorn (Norvegija), vertė Nora Strikauskaitė; Rolandas Rastauskas (Lietuva), vertė Edita Page (Petrauskaitė). Festivalis prasidėjo lenkų poeto Ryszardo Krynickio skaitymais Lenkų institute (vedė Algis Kalėda) ir kitą dieną – Vilniaus universitete. Ketvirtadienį užsienio svečiai atvyko į Druskininkus.
2005
XVI PDR festivalyje spalio 12-17 dienomis dalyvavo 112 poetų, kritikų, leidėjų, iš jų 22 iš užsienio. Visi poetai, kurių eilėraščiai skelbti almanache, juos skaitė pagrindiniuose renginiuose:
Marcel Beyer (Vokietija); Anneke Brassinga (Nyderlandai); Peters Bruveris (Latvija); Kristina Ehin (Estija); Patricia Goodrich (JAV); Tautvyda Marcinkevičiūtė; Bob Hansson (Švedija); Brian Johnstone (Škotija); Christian Katt (Austrija); Marcelijus Martinaitis; Maria Martysevich (Baltarusija); Sabina Naef (Šveicarija); Bragi Ólafsson (Islandija); Kęstutis Navakas; Claudio Pozzani (Italija); Rein Raud (Estija); Donatas Petrošius; Steven Schroeder (JAV); Rebecca Seiferle (JAV); Rimvydas Stankevičius; Ilpo Tiihonen (Suomija); Gunnar Wærness (Norvegija); Patricija Šmit.
2004
XV PDR festivalyje rugsėjo 29 – spalio 4 dienomis dalyvavo 132 poetai, kritikai, leidėjai, kitų sričių menininkai, tame skaičiuje 22 iš užsienio šalių. Išleistas PDR almanachas.
2003
2003 metų XIV festivalyje spalio 1-6 dienomis užregistruoti 144 dalyviai, tarp jų 35 iš užsienio šalių. Tęsėme su stichijomis susijusių keturių festivalių ciklą, antrąjį skirdami vandeniui. Festivalio svečias buvo džiazas. Konferencijos tema: „Poezija ir stichijos: vanduo" Ją koordinavo ir vedė Mindaugas Kvietkauskas, kalbėjo Kornelijus Platelis, Sigitas Geda, Kęstutis Nastopka, Regimantas Tamošaitis, Genovaitė Dručkutė, Dalia Satkauskytė, Marijus Šidlauskas, Tomas Staniulis, Mykolas Katkus ir kiti.
2002
XIII tarptautinis literatūros festivalis Poetinis Druskininkų ruduo vyko spalio 3-7 d. Druskininkuose ir Vilniuje. Dalyvavo 123 poetai, vertėjai, kritikai, literatūrologai ir leidėjai. Atvyko John F. Deane (Airija), Andrej Chadanovič (Baltarusija), Dostena Anguelova-Lavergne (Bulgarija), Sean O'Brien (Didžioji Britanija), Andres Ehin (Estija), Panos Stathoyannis (Graikija), Ađalstein Ásberg Sigurdsson (Islandija), Craig Czury, J.C.Todd (JAV), Pēters Bruveris, Pēteris Draguns, Inga Gaile, Liana Langa, Roberts Mūks (Latvija), Leszek Engelking (Lenkija), Gerardo Beltrán (Meksika), Knut Ødegård, Thorvald Steen (Norvegija), Erik Menkveld (Olandija), Dmitry Bak (Rusija), Thomas Tidholm (Švedija), S.Surang (Tailandas) ir per 60 poetų iš Lietuvos.
2001
XII PDR vyko spalio 5-8 d. Į Druskininkus suvažiavo apie 130 renginio dalyvių ir svečių iš Lietuvos ir užsienio. Iš kitų šalių šį kartą atvyko: Dostena Anguelova-Lavergne (Bulgarija), Maria Baranda, Gerardo Beltrán (Meksika), Uldis Bērziņš (Latvija), Craig Czury (JAV), Leszek Engelking (Lenkija), Francisco Hinojosa (Meksika), Jerzy Jarniewicz (Lenkija), Kerry Shawn Keys (JAV), Michel de Maulne (Prancūzija), Carina Nynäs (Suomija), Knut Ødegård (Norvegija), Iztok Osojnik, Andrej Rozman (Slovėnija), Karlis Vērdiņš (Latvija), Bernhard Widder (Austrija), Stephen Watts (Anglija), Sergej Zavjalov (Rusija). Iš užsienyje gyvenančių lietuvių šįkart atvyko Vyt Bakaitis, Kornelijus Jazbutis, Eglė Juodvalkė, Algimantas Kezys, Arūnas Kulikauskas (JAV), Lidija Šimkutė (Australija).
2000
XI Poetinis Druskininkų ruduo vyko šiltomis, saulėtomis 2000 spalio 6-8 dienomis. Susirinko per 120 poetų, vertėjų ir kritikų iš Lietuvos bei kitų šalių. Užsienio svečiai: Eduards Aivars ir Marts Pujats (Latvija), David Carrion (Ispanija), Craig Czury (JAV), Manfred Chobot, Christian Loidl ir Philip Scheiner (Austrija), Gerardo Beltrán (Meksika), Ken Edwards (Anglija), Jan-Pierre Faye (Prancūzija), Leszek Engelking, Jacek Posialdo, Kristyna Rodowska, Isabela Korybut-Daszkiewicz ir Zuzana Jaroskiewicz (Lenkija), Lars Mikael Raattamaa (Švedija), Sergej Zavialov (Rusija); užsienyje gyvenantys lietuvių autoriai: Kazys Almenas bei Eglė Juodvalkė (JAV), Lidija Šimkutė (Australija) ir Alicija Rybalko, gyvenanti Vokietijoje, o rašanti lenkiškai.
1999
Dešimtasis Poetinis Druskininkų ruduo vyko spalio 8-10 dienomis. Tarp 120 jo dalyvių buvo Craig Czury, James Hoch, Kerry Shawn Keys ir Sam Witt (JAV); Knut Ødegård ir Jostein Saeboe (Norvegija); Mikkel Thykier ir Marius Nodrup-Nielsen (Danija); Janis Ramba, Jolanda Silanže, Ieva Melgalve, ir Maris Salajs (Latvija); Zbigniew Dominiak, Jagoda Rogorza ir Leszek Engelking (Lenkija); Elisabeth Rynell ir Gunilla Forsen (Švedija); Gerardo Beltran (Meksika); Jurij Jefremov (Rusija); Riccardo Duranti (Italija); Darius Victor Snieckus (Anglija); užsienyje gyvenantys lietuvių poetai – Sigitas Birgelis iš Punsko, Kornelijus Jazbutis, Eglė Juodvalkė ir Jonas Zdanys iš JAV.




























